Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 3 декабря 2021 года №419-VIQD

О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики "Об обязательном государственном личном страховании работников судебных и правоохранительных органов"

Милли Меджлис Азербайджанской Республики, руководствуясь пунктом 16 части первой статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, постановляет:

Статья 1.

Внести следующие изменения в Закон Азербайджанской Республики "Об обязательном государственном личном страховании работников судебных и правоохранительных органов" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 г., №10, ст. 569; 2001 г., №12, ст. 736; 2005 г.), №8, ст. 692; 2006 г., №11, ст. 928; 2007 г., №6, ст. 560; 2008 г., №8, ст. 695, №11, ст. 960; 2009 г., №12, ст. 966; 2013 г., №4, статьи 357, 2014 г., №1, статьи 8, №4, статьи 337, 2015 г., №2, статьи 75, №3, статьи 251, 2020 г., №7, статьи 827, 2021 г., №8, статьи 897):

1.1. в преамбуле слова "определяет правила и условия" заменить словами "регулирует отношения в сфере";

1.2. В статье 1 слова "Гражданский кодекс Азербайджанской Республики "О страховой деятельности" исключить, а слова "Законы и иные законы, принятые соответствующими органами исполнительной власти в соответствии с настоящим Законом" заменить словами "Закон Азербайджанской Республики, а также др."

1.3. Статьи 2 - 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 2. Основные понятия

2.1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе, имеют следующие значения:

2.1.1. государственное обязательное личное страхование - система отношений, направленных на обязательное страхование жизни и здоровья застрахованных в соответствии с настоящим Законом;